柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。
轉載自：https://mp.weixin.qq.com/s/1IHfjNBfVemFdX9Gpg4FCA臨江仙‧柳外輕雷池上雨
柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。小樓西角斷虹明。欄干倚處，待得月華生。
燕子飛來窺畫棟，玉鉤垂下簾旌。涼波不動簟紋平。水精雙枕，傍有墮釵橫。
譯文
柳林外傳來輕輕的雷鳴，池上細雨濛濛；雨聲浙淅瀝瀝，滴在荷葉上發出細碎之聲。不久小雨即停，小樓西角顯現出被遮斷的彩虹。我們靠倚欄桿旁，直等到月亮東升。
燕子飛回門前，窺伺飛到畫梁間；我從玉鉤上放下門簾。床上竹蓆紋路平展，好像清涼的水波，卻無波紋湧動。床頭放著水晶雙枕，她的金釵從髮上墜下，橫放枕邊。
作者簡介
歐陽修（1007年8月6日－1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生於綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以進士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學士、樞密副使、參知政事。 恐人覺得傅某古板，分享一首閨思小詞
上面的翻譯解讀是一解，就是閨房之樂
但從整體的風格來看，沒有歡樂之情，應屬閨思無誤
最後的 水精雙枕，傍有墮釵橫。 即是兩個枕頭但只有一個人睡，另一邊只能擱一支金釵
:D可是修哥有個黑歷史的傳聞 傅惟熙 發表於 2025-9-1 11:05
恐人覺得傅某古板，分享一首閨思小詞
上面的翻譯解讀是一解，就是閨房之樂
同理亦可見傅參事也是個悶騷之人 水精雙枕，這頭不得磕碰死 張瑀亭 發表於 2025-9-3 11:35
水精雙枕，這頭不得磕碰死
;P;P;P;P;P 馬思遠 發表於 2025-9-1 13:50
可是修哥有個黑歷史的傳聞
若現在風流合法，相信諸位都是風流人{:4_98:} 袁克堅 發表於 2025-9-2 14:27
同理亦可見傅參事也是個悶騷之人
大尹要接近風騷之人，遠離那些兵痞{:4_106:} 張瑀亭 發表於 2025-9-3 11:35
水精雙枕，這頭不得磕碰死
聽說古代都習慣這種硬枕，較為養生，軟枕好像是西方傳過來的風潮
頁:
[1]